Pantun Evergreen. 10

Sungai Genuk sungai Dulang
Ketiga dengan Pulau Keladi
Badan gemuk tinggal tulang
Menanggung rindu di dalam hati

Sungguh mak inang orangnya cantik
Bagaikan seri dewi kayangan
Tiap pemuda tentu tertarik
Boleh ditegur dipegang jangan

Susu lemak manis
Santan kelapa muda

Adik jangan nangis
Emak banyak kerja

Tak tumbuh tak melata
Tak sugguh orang tak kata

Tampi melukut dihujung tambak
Orang kota memasang rantai
Kalau takut dilambung ombak
Jangan berumah ditepi pantai

Tanam pinang rapat-rapat
Biar senang puyuh berlari
Ku pinang pinang tak dapat
Ku pujuk pujuk ku bawa lari

Tanjung Katung airnya biru
Tempat mandi nak dara jelita
Sedang sekampung lagikan rindu
Inikan pula jauh dimata

Tenang-tenang air di laut
Sampan kolek mudik ke tanjung
Hati terkenang mulut menyebut
Budi yang baik rasa nak junjung

Terima kasih daun keladi
Kalau boleh mahu lagi

Tetak upih merancung upih
Anak Cina mengubat luka

Saya laksana kain putih
Sebarang diwarna boleh belaka

The Pandan Island is far from land
Three peaks has the Daik Mountain
Though the body has rot in the sand
The good deeds are never forgotten

Tikar pucuk tikar mengkuang
Alas nikah raja Melayu
Ikan busuk jangan dibuang
Buat perencah si daun kayu

Timang tinggi-tinggi
Sampai cucur atap
Belum tumbuh gigi
Sudah pandai baca kitab

Tinggi-tinggi burung diawan
Akhirnya turun mencari kawan
Terbang diawan turun mari kedalam taman
Kalau mencari kawan biarlah padan

Tinggi sungguh bulan satu
Mana lawan bintang seribu
Kalau adik rasa rindu
Dalat mimpi kita bertemu

Tinggi-tinggi simatahari
Anak kerbau mati tertambat
Sudah lama aku mencari
Baru sekarang aku mendapat

Tingkap papan kayu bersegi
Sampan sakat kepulau angsa
Indah tampan kerana budi
Tinggi darjat kerana bahasa

Tiup serunai di tengah kota
Pukullah tabuh bertambah riuh
Rukun dan damai tujuan kita
Bersatu teguh bercerai jatuh

Tua-tua keladi
Makin tua makin menjadi

Tuai padi antara masak
Esok jangan layu-layuan
Intai kami antara nampak
Esok jangan rindu-rinduan

Tudung periuk pandai menari
Tarian lagu putera mahkota
Kain yang buruk berikan kami
Buat menyapu si air mata

Two or three cats are running on the land
The cat with stripes is superior
Two or three (people) I can easily find
But not comparable to you, my dear

Udang sama udang
Masak gulai dalam kuali
Bujang sama bujang
Orang tua yang makan hati

Ulang-ulang sayang pergi ke titian
Tambat kaki terkukur yang lalu
Alang-alang sayang kita bercintaan
Hasrat hati sekubur denganmu